The bunker has recently suffered the addition of a television to the drawing room. The most immediate cultural ramification of this development is that on Sunday evening I was extremely reluctant to leave the house to see the BBC Symphony Orchestra play Elliott Carter at the Barbican
, because I had become engrossed in the World Darts Championship final on BBC2.
In my defense, I will say that I was watching it wearing my anthropologist’s hat
. When you’ve become blasé about walking past St Paul’s each day to get to work – and complaining about the tourists getting in your way, besides – it takes a darts match shown on prime time terrestrial tv to remind you that you are in a foreign country. Once that novelty wore off, another type of fascination took over. The more I watched, the more it dawned on me that I was watching one of the great endangered species of popular culture, a type of television that the next generation of children will never know: the professionally-produced, relatively major television event that is completely unphotogenic.
I cannot imagine that in ten years’ time a large, Western television network will be making any shows where fat, balding men in polo shirts and soveriegn rings are watched by a clubhouse full of attentive smokers. The show commanded respect simply for having survived until now. Between sets, expert commentary was offered by two men who looked and sounded like they had walked off the set for Minder
, prison tattoos and all. In fact they hadn’t walked off the set, they were still on it: seated in a corner of the club foyer lined with framed publicity photos of stars of the vintage and calibre of Marty Wilde
To cap off the experience, I’d been playing with the new telly’s buttons and had switched on the subtitles. To add subtitles to the live broadcast, the BBC had opted for the cheapest possible option and so had either hired an ESL student in a call centre in Chittagong with a hunt-and-peck typing technique to listen in to the commentary over a party line while a typhoon raged outside, or had downloaded a trial version of a particularly unreliable voice recognition program (that would be all of them). A slow, unsteady stream of Engrish
sputtered across the top of the screen, usually followed by corrections hastily typed in after the more egregious errors.
The most impressive example came when an announcer remarked upon “how many Dutch fans are here tonight”. MANY DRUG BARONS HERE TONIGHT tentatively ventured Sanjay or ViaVoice, clearly unimpressed by Amsterdam’s coffee houses.
Elliott Carter is a composer. He is very old.
More details as they come to hand.